Olga Tokarczuk recomienda la ciencia ficción visionaria

 

Estás leyendo Book Currents, una columna semanal donde figuras destacadas comparten sus lecturas. Suscríbete al boletín Goings On para recibir sus selecciones y otras recomendaciones culturales en tu bandeja de entrada. La ficción de la ganadora del Premio Nobel Olga Tokarczuk es conocida por su interés en la porosidad de las fronteras: entre naciones, entre etnias, entre ficción y realidad, entre conciencia y sueños. Si bien sus novelas e historias escenifican el flujo constante de las fronteras nacionales, particularmente en Europa del Este (Tokarczuk es polaca), también se deleitan con elementos sobrenaturales y de ciencia ficción. En » Casa de día, casa de noche «, que sale de Riverhead esta semana, escribe: «En todo el mundo, dondequiera que la gente duerma, pequeños mundos confusos estallan en sus cabezas, creciendo sobre la realidad como tejido cicatricial». No hace mucho, Tokarczuk nos envió algunos comentarios sobre algunos de sus escritores favoritos de ciencia ficción y ficción especulativa, cuyos libros mezclan lo fantástico y lo prosaico con maestría. Sus notas fueron traducidas por Antonia Lloyd-Jones.

Los diarios de las estrellas

por Stanisław Lem

  Empecé a leer ciencia ficción a temprana edad. Estaba seguro de que, de mayor, volaríamos a Marte y a la Luna sin pensarlo dos veces. Iba a trabajar en medicina espacial o como físico. Al principio leía libros para jóvenes, pero Stanisław Lem fue mi verdadera iniciación en el género. Mis libros favoritos de él son «Los diarios de las estrellas», sobre un solitario viajero espacial y científico llamado Ijon Tichy, y » La Ciberíada «, una serie de historias sobre robots y máquinas inteligentes. Lem se adelantó a su tiempo, especialmente en el tema de la inteligencia artificial. Poseía un magnífico sentido del humor y una capacidad única para descubrir todo tipo de paradojas; su escritura desafía la imaginación, planteando preguntas que son objeto de estudios filosóficos. En el cuento «El séptimo viaje», la nave espacial de Ijon cae en un bucle temporal, lo que resulta en una multitud de Ijons diferentes de diferentes partes del mismo día. ¿Cuál es el «real»? Hoy en día, me diría que el real es quien cuenta la historia. El real es el observador. Como hoy estamos fascinados por la inteligencia artificial, es necesario volver a las historias de Lem, que anticipó todo tipo de máquinas inteligentes.

Ubik

por Philip K. Dick

  La mayor parte de la ciencia ficción no depende del refinamiento literario. Se trata más bien de transmitir un concepto, una paradoja, una visión. A veces, la visión es tan poderosa, y el deseo de expresarla tan intenso, que reduce el lenguaje a su función más pragmática: la comunicación pura. Creo que Philip K. Dick fue un gran visionario. Fue el primer escritor en crear una visión verdaderamente conmovedora de un mundo en desintegración y de la delgada línea entre lo real y lo que produce nuestro cerebro. La multiplicidad, diversidad e innovación de su obra transformaron no solo la ciencia ficción, sino la literatura en general. De una manera increíblemente moderna y aguda, aborda preguntas que la humanidad se ha estado planteando durante siglos. En Polonia, Lem fue un gran promotor de Dick, y mantuvieron correspondencia hasta que Dick decidió que Lem no era una persona, sino una red de espionaje llamada LEM. Empecé con «Ubik», y nunca olvidaré su representación de la realidad desmoronándose: los objetos modernos se transforman repentinamente en antiguos, la comida se echa a perder al instante, la tecnología pierde su poder. Solo los muertos que despiertan temporalmente y un producto polimorfo conocido como Ubik pueden ayudar. Podemos leer la historia como una metáfora de una mente en desintegración, pero también de un «cosmos caído» que debe mantenerse en constante movimiento gracias a una fuerza desconocida. Anuncio La obra de Dick no ha envejecido en absoluto. Probablemente se lea con mayor interés hoy en día, cuando la pérdida de tantas realidades a la vez nos hace añorar lo verdadero y lo real, algún tipo de orden metafísico para combatir la depresión que se ha vuelto omnipresente.

Invernáculo

por Brian Aldiss

  Aún recuerdo mi primer encuentro con «Hothouse», un libro visionario, alucinante y surrealista sobre la Tierra dentro de miles de millones de años. Los humanos ya no son los dueños de la creación; ese papel le corresponde a pequeños mamíferos entre plantas altamente evolucionadas e inteligentes. La Tierra se asemeja a un gran organismo vegetal, y las plantas también están colonizando el espacio exterior. Este libro, escrito en 1962, introdujo la idea de que los árboles son un único y vasto organismo intercomunicativo, una realidad que la ciencia confirmó sesenta años después. Contagié a mi padre mi amor por este libro, y me ha dejado uno de mis recuerdos más entrañables: intercambiar el mismo ejemplar, tan leído, y discutir las ideas de Aldiss.

Historias de tu vida y de otras personas

por Ted Chiang

  Sigo leyendo ciencia ficción, pero ahora intercambio libros con mi hijo, que es un experto en ella y a menudo me recomienda libros como este. Me impresionó mucho esta colección, y especialmente el cuento «Historia de tu vida». Es una fascinante reflexión filosófica sobre la naturaleza no lineal del tiempo y el papel del lenguaje en la percepción de la realidad. No hay acción trepidante ni aventuras escalofriantes, pero esta historia me dio mucho que pensar y permanecerá conmigo.

El problema de los tres cuerpos

por Cixin Liu

  Cualquier aficionado a la ciencia ficción que sueñe con escapar a un mundo épico y representativo —ese extraño mundo suspendido entre el colapso y la aparición— probablemente haya leído la trilogía » Recuerdos del pasado de la Tierra » de Cixin Liu, cuyo primer volumen es «El problema de los tres cuerpos». Su alcance y su naturaleza visionaria me llevaron a abandonar mi escritura por un tiempo y a sumergirme en cuestiones de cosmología, la historia de la civilización y el futuro de la Tierra.

Como diría Philip K. Dick, la ciencia ficción esconde mucho más de lo que imaginamos